2010虎年的春节又过完了，但是那喜庆的场面和一幕幕细节还历历在目，因为很特殊，很难得。
今年，我是第一次以志愿者加主持人的身份参加由墨尔本北区华人社团举办的虎年新春联欢会，地点在墨尔本北面的Epping Plaza （艾平购物商场）。
二月六日那天一大早， 我驱车从墨尔本最南面地处半岛的Mount Eliza 伊丽莎海滨开到墨尔本最北面的郊外平原（Epping），还带了两个从大陆来澳大利亚留学的中国学生：一个在我们学校高中毕业，现在墨尔本大学读本科；另一个上个周末才下飞机，初来乍到。他们都是第一次参加这样的活动。
我们提前一小时到了目的地，信步踱入Epping Plaza。偌大的购物商场空空荡荡，冷冷清清。原来今天是星期六，周末绝对没有人会起一大早来逛商场的！不过我们还是应该先找到今天活动的场所。说来你可能不信，我们从商场的这一端走到那一端，又从那一端走到另一端，走遍了整个商场，就是没看到与中国春节相关的任何庆祝场面！也没人可问，周围只有几个匆匆路过的老外，问也白搭，“一问三不知”！本次活动的主办人Mr Arthur Yong与众不同之处就是从来不用手机！据他自己说，他是生命科学家出身，知道手机对人体有害，所以坚决抵制！如果他跟人相约，都是要求对方严格按照事先讲定的时间地点，如是照办，不见不散。这也使得他的“对手”或助手不得不尊重他的安排，“无条件”执行，守时且守信用。这下可苦了我们！
半个多小时过去了，我们开始着急起来，可别误了这么重要的庆祝活动！正在左顾右盼之时，突然传来了一阵“震耳欲聋”的锣鼓声，我们立马往声音响处跑去。只见从商场的东面入口进来了一队“浩浩荡荡”的人马，身上穿的是黑黄色彩鲜艳的中国传统功夫装，手中敲打着中国的传统乐器，锣、鼓、钹等，前簇后拥，引人瞩目。最让人眼前一亮的是那两只披红挂绿，英姿焕发的“大狮子”，时而摇头晃脑，时而蹦蹦跳跳，一下子把周围的男女老少都吸引住了！孩子们拉着大人的手，既兴奋又胆怯地围着“狮子”转，看着“狮子”嘴里的食物，想去摸，又不敢，跃跃欲试；老人们则退得远远地，眯笑着眼睛，坐观这吉祥喜庆、独一无二的新年舞狮。
越来越多的人往我们这边来了。两只翘首以待的“狮子”开始向周围的几家中国商店进发。它们一边舞，一边表演，把和“财”字谐音的生菜和象征“黄金”的橙子从地上“衔”入“口”中，再从“口”中“吐”出，表示为这家商店祝福，祝其新年财源广进，生意兴隆。这可是我第一次这么近距离地观看这么生动、可爱的舞狮，触手可及，唾手可取！赶紧拍了几张照片，好放给我的老外学生们看。
多亏舞狮队的出现，把我们引到了“正确的”方向。我们随着人群找到了墨尔本北区华人庆祝中国新年的场所。它就设在我们曾经走过的一个宽敞无比的入口，周围都是澳洲人办的商店，如Valleygirl， Aussie Disposal 等等，中间有一块很大的空间，主办单位的工作人员已经用简易的建筑材料搭起了一个十几平方米的不高不矮的平台，也可以说是“舞台”。舞台的正面贴着用毛笔书写的四个大字：欢度春节。 舞台的左边是一幅画着老虎的“虎”字，虎视眈眈，虎虎生威； 右边是一个端庄的“福”字，倒是没有倒着挂，看上去大吉大祥，喜气洋洋。不胜凑巧的是，面向观众的舞台背后是Aussie Disposal （澳洲野营用品连锁店）的门面，硕大的落地玻璃窗上方挂着一面巨大的澳大利亚国旗，好像是我们这个舞台特意设计的布景， 让人感到庄严神圣，肃然起敬！舞台的前方是一块空阔的场地，用于规模较大的表演。再前方就是观众席了。
围绕着舞台，我们看到了正在忙忙碌碌布置场地的工作人员们，他们全都是威特西华人社团的志愿者，放弃了周末的休息时间，从各处赶来，几十年如一日地为推广中华文化贡献自己的一份力量。其中有一个身穿海蓝色丝绸唐装、神采奕奕、谈笑风生的男士，穿梭于来来往往的人群中，他就是本次庆祝活动的组织者翁文华先生（Arthur Yong）。听他的口音，就知他是早年从马来西亚移民澳洲的华人。去年11月在维州总督府领奖时，他也荣获2009年维多利亚多元文化杰出贡献奖，与我邻座。从他的事迹介绍中我得知他是一名从事生命科学研究的科学家，在墨尔本皇家医院任职二十多年，自上个世纪末退休后，一直致力于墨尔本华人社区的工作，先后创建并担任二十来个华人社区组织的侨领及华人电台的节目主持人，为宣传推广中华文化，为华人社区服务，兢兢业业，默默奉献，不取一分报酬。不由得让我从心底里钦佩！这次他把我们几个获奖者都请来了，以示维州多元文化的榜样和力量。
“恭喜发财！”麦克风里传来了一声甜润的标准普通话和夹杂着洋腔洋调的问候，原来是两个第一轮的主持人，Weiguo Cosaitis 和 Peter Green，宣布庆祝中国新年联欢会开始。大家的目光不约而同地投向舞台正中。台上，身材苗条的Weiguo 女士穿一身大红紧身的中国旗袍，笑容满面，光彩照人；人高马大的Peter却穿了一套上白下黑、配有蝴蝶式领结的西式礼服，酷似我们在那些喜剧片中看到的意大利厨师，既彬彬有礼，又风趣幽默，以至于在节目穿插期间，我听到VIP观众席中的一位市议员笑着跟他和翁先生以及其他几位在场的贵宾说，下次竞选市长，一定要把Peter请来run the campaign （主持竞选演讲活动），可见其给人印象之深刻！
跟每次重大的庆祝活动一样，首先登场的是大大小小的政府官员，当地名流。两位主持人介绍出席本次活动的VIP有：Local indigenous leader, Uncle Reg Blow （当地土著首领瑞格大叔）performed welcome ceremony with didgeridoo. Minister of Community Development and State Member for Mill Park, Lily D’Ambrosio MP（社区发展部长和维州议员）, the City of Whittlesea Mayor, Cr Mary Lalios（威特西市长）, Vice Consul General of The People’s Republic of China (PRC) in Melbourne, Ms Wang Yiner（中国驻墨尔本领事馆副总领事）, WCA President, Mr Albert Yew（威特西华人协会会长）, all gave speeches. Peter Green, Weiguo Cosaitis, Cr Kris Pavlidis （市议员）and Dr Xiao Kang Zhou （周晓康博士） assisted in their role as Master of Ceremony in English and Chinese. In attendance were Cr Frank Merlino（市议员）, Cr Rex Griffin（市议员）, Mayor of the City of Darebin（岱热滨市长）, Cr Vince Fontana（市议员）, State Member for Bundoora, Colin Brooks MP（州议员）, State Member for Preston, Robin Scott MP（州议员）, Consul of The People’s Republic of China (PRC) in Melbourne, Chen Di（中国驻墨尔本领事馆领事）, Senior Constable Sandra O’Connor (Epping Police Station)（警察署高级行政长官）, owner of Epping Plaza Hotel, Alex Robertson（艾平大酒店业主）, Marketing Manager and Centre Manager of Epping Plaza, Ms Marita Loel and Ms Colleen Bell （艾平商场经理）, representatives of local service providers, community organizations, friends and sponsors.
有意思的是，欢度中国春节，第一个上台表演的却是当地土著人的头领Uncle Reg Blow。他持着那杆近两米长的木管，一鼓足气，吹了一组土著音乐，这在澳洲倒也比较流行了：如今每逢过年过节，总能在一些街头看到这一有澳洲特色的土著文化表演，倒是成了澳洲多元文化的一个象征。我想今天瑞格大叔的表演也可以说是用他们的传统音乐来给我们中国春节助兴吧，不能不说别有一格。在中国，我们常说的是少数民族大团结，而在澳洲，这就是典型的多元文化大融合了！
与土著艺术相媲美的是Jihua Wu 老先生和老伴Jinlan Tang表演的中国太极拳。两位老人动作轻盈，柔中有刚，为在场的观众们最现身地展现了中国传统的太极养生之道， 把那些老外看得特别入神！
接着, 另外一对老外歌手Gordon 和Shirley O’Rourke夫妇为大家演唱了几首经典的老歌: My Blue Heaven （我的蓝天），Get Me to Church on Time （带我准时到教堂）和 Put Your Arms around Me, Honey （挽着我的胳膊，心上人）。他们那甜美、抒情的歌声完全是专业演员的水准，字字句句，情深意长，打动了在场的每个听众，赢来掌声阵阵。简直就像是一场音乐会！
随后而来的是最有中国特色的“舞狮”，虽说我们前面已经见过舞狮队进入几个中国店拜年贺岁，但因场地有限，无法大规模地表演。而现在到了庆祝活动的现场，便大有用武之地了！只见那由两个人扮演的大“狮子”在舞台上昂首挺胸，气盖山河，又仿佛在跟台下的观众们报拳作揖，恭贺新年！旁边的乐队使劲地敲锣打鼓，那震耳的鼓声、锣声顿时把整个商场的顾客都吸引过来了！大家坐的坐，站的站，自动地围了一圈又一圈，至少有好几百。这时，看到那么多的观众翘首以待，那“狮子”突然从台上跳到台下，开始表演“猛狮扑食”。只见它从大厅中间的一个圆盆里抓起一把新年吉利糖果塞入“口”中，然后一摇一摆踱向前台那一群东张西望的孩子，一张大口，“喷”出来一大堆红艳艳的节日奶糖，那些孩子们争先恐后地满地捡糖，逗得观众们哈哈大笑！此时，欢度春节的庆祝活动推向了高潮，男女老少乐陶陶！
接下去的表演也毫不逊色：由两个华人家庭的孩子们（Chelsea Bai, Julian, Jasmine 和 Adrianna Yung）组成的小乐队分别用中国的扬琴、古筝、琵琶、笛子等古典乐器演奏了节奏欢快，风格独特的民族音乐，令人赞叹不已！这些节目的主持人换成了我和市议员Cr Kris Pavlidis 女士相搭配，她说英语，我说中文，其实台下百分之九十的观众是老外！我的翻译完全是“例行公事”。不过，因为是中国春节，倒也是给今天的这场庆祝活动增添了“中国味”，否则，真不知身在何处了！
看完了乐器表演，还有一个非常精彩的节目，那就是北区的一个空手道俱乐部十多个青少年学员，在两个老外教练的带领下，给大家表演他们那真正称得上“赤手空拳”的武功。他们身穿白色的练功服，打着赤脚，步伐稳健，动作敏捷，静如兔，动如虎，个个训练有素，给观众留下了极其深刻的印象！
最后，也是最让人难忘的，是一个叫Anthea Sidiropoulos 的意大利后裔女歌手（2009年维州多元文化杰出贡献奖获奖者），用吉他自弹自唱自编的歌曲：Never on Sunday （从来不在星期天）, I Am A Woman I Am She （我是女人我是她）。让我惊讶不已的是，我看到她的乐谱上竟然都有汉语拼音的标注，而且每首歌她都用五种语言来演唱：意大利语、法语、土耳其语、英语和汉语！真是个语言天才，或说天才语言学家！受到她的感动，我也“当仁不让”，只要她用汉语拼音注释的，我就主动给她伴唱，她也很高兴！最后她居然还准备了一首地道的中国歌：月亮代表我的心（ The Moon Represents My Heart）。这时，台下那些筹办这次庆祝活动的志愿者女同胞们也都纷纷登台合唱，整场庆祝活动就在我们大家热情洋溢、委婉动听的歌声中拉下了帷幕！
通过这次活动，让我突然发现了一个“新大陆”：以前过年，总觉得是中国人的事，即使人在国外，想的也只是给家人拜拜年，找中国朋友同胞聚一聚；可这一次，除了我们这些志愿者和主持者，眼前几乎清一色的“外国人”，不同的肤色，不同的语言，不同的服装，可大家都那么兴高采烈、兴致勃勃地来观赏、领略我们中国人的新年庆祝活动和传统文化习俗，其中的意义已经完全超出了我们平常说的“过年”—我们不仅仅是在“过年”，而是真真实实、实实在在地向其他民族、向全世界传播我们中华民族上下五千年的优良文化传统，与各种文化背景的人们共享我们的文化瑰宝、精神财富。如果说以前我只是在教室里向我的学生们介绍、传播中国文化，那么，这次我是走出了课堂，走上了社会，把我们的华夏文化带给了社会大众，让我看到外面的天地更大，更精彩！作为一个海外华人，我们可做的、要做的事更多了，任务更重道更远！让我们一起为创建一个真正的和谐社会、大同世界而尽力吧，因为我们就生活在其中。 （作者系宁波籍旅澳知名汉语专家）
